There are many problems roiling America’s public schools, including culture wars that have found their way into the classroom, school libraries and school board meetings over the past several months. But some challenges are more endemic, the product of decades of low pay and lack of appreciation for the service that administrators and teachers perform.